Calitatea traducerilor
CALITATEA serviciilor de traducere oferite de biroul de traduceri INTERLINGUA TRADUCERI este asigurata de respectarea standardului SR EN 15038.
Standardul European SR EN 15038 vizeaza serviciile de traducere realizate de catre prestatorii de servicii de traducere si stabileste cadrul general pentru controlul calitatii traducerilor.
Biroul INTERLINGUA TRADUCERI ofera servicii de traduceri la cele mai inalte standarde de calitate:
– colectivul de traducatori autorizati ai INTERLINGUA TRADUCERI detin diplome de studii superioare universitare, autorizatii, atestate si certificate de competenta profesionala precum si o experienta de minimum 3 ani in domeniul traducerilor;
– selectarea personalului nostru se face cu cea mai mare seriozitate si rigurozitate;
– specialistii INTERLINGUA TRADUCERI detin competente culturale, lingvistice si tehnice atat in limba sursa ,cat si in limba tinta;
– traducatorii INTERLINGUA TRADUCERI detin si utilizeaza dotarile necesare realizarii de traduceri la un inalt standard de calitate: dictionare, enciclopedii, glosare, resurse DTP, echipamente hardware, software;
– documentele traduse sunt editate, verificate, revizuite in scopul evitarii strecurarii vreunei erori;
– declaratia de conformitate demonstreaza aplicarea standardului.
Resurse:
http://www.atr.org.ro – Asociatia Traducatorilor din Romania
http://www.fit-europe.org – Regional Centre Europe of the International Federation of Translators
http://www.ec.europa.eu – European Commission. Directorate-General for Translation. English. Style Guide. A handbook for authors and translators in the European Commission.